Yûsuf Suresi, 103. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 102-103. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Sana böylece vahyettiklerimiz, gaybe ait haberlerdir. Onlar elbirliği edip düzen kurdukları zaman yanlarında değildin; sen ne kadar yürekten istersen iste, insanların çoğu inanmazlar.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Sen ne kadar şiddetle arzulasan da, insanların çoğu iman edecek değildir.

• Şaban Piriş

  Sen ne kadar çok istesen de, insanların çoğu iman etmezler.

• Darüsselam

  Sen ne kadar şiddetle arzu etsen de insanların çoğu iman etmezler.

• Muslim Shahin

  Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.