12:106

Yûsuf Suresi, 106. Ayet

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ﴿١٠٦﴾

Vemâ yü'minü ekseruhüm billâhi illâ vehüm müşrikûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Onların çoğu, ortak koşmadan Allah'a inanmazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onların çoğu şirk koşmadan Allah'a iman etmezler (imanlarına az çok bir şirk karıştırırlar).
Şaban Piriş
Onların çoğu, Allah’a ancak şirk koşarak iman ederler.
Darüsselam
Onların çoğu Allah’a ancak şirk koşarak iman ederler.
Muslim Shahin
Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler.