12:12

Yûsuf Suresi, 12. Ayet

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ﴿١٢﴾

Ersilhü me'anâ gadey yerta' veyel'ab veinnâ lehû lehâfizûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 11-12. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Bunun üzerine "Ey babamız! Yusuf'un iyiliğini istediğimiz halde, onu niçin bize emniyet etmiyorsun? Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin oynasın, biz onu herhalde koruruz" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Yarın onu bizimle beraber gönder de gezsin, oynasın. Kesinlikle biz onu koruruz."
Şaban Piriş
Yarın onu da bizimle beraber gönder. Gezsin, oynasın, biz onu koruruz, dediler.
Darüsselam
''Yarın onu bizimle beraber gönder de gezip oynasın. Biz onu mutlaka koruruz.''
Muslim Shahin
"Yarın onu bizimle gönder; gezip oynasın. Biz onu elbette koruruz."