12:89

Yûsuf Suresi, 89. Ayet

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَـٰهِلُونَ﴿٨٩﴾

Kâle hel 'alimtüm mâ fe'altüm biyûsüfe veehîhi iz entüm câhilûn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Siz, Yusuf ve kardeşine bilmeden neler yaptığınızın farkında mısınız?" dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
O dedi ki: "Siz cahilliğinizde Yusuf'a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?"
Şaban Piriş
Siz, cahiller iken Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
Darüsselam
Yusuf dedi ki: Siz (henüz) cahil kimseler iken Yusuf ve kardeşine neler yaptığınızı hatırlıyor musunuz?
Muslim Shahin
Yusuf dedi ki: Siz, cahilliğiniz yüzünden Yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?