43:10

Zuhruf Suresi, 10. Ayet

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴿١٠﴾

Ellezî ce'ale lekümü-l'arda mehdev vece'ale leküm fîhâ sübülel le'alleküm tehtedûn.

Mealler

Diyanet İşleri
O, size yeri beşik kılmış ve orada, doğru gidesiniz diye yollar var etmiştir.
Elmalılı Hamdi Yazır
O, yeryüzünü sizin için bir beşik yaptı ve doğru gidesiniz diye orada sizin için yollar meydana getirdi.
Şaban Piriş
O, sizin için yeri bir beşik kıldı, orada doğru yolu bulasınız diye yollar yaptı.
Darüsselam
O, yeryüzünü size beşik yapan ve gideceğiniz yere ulaşasınız diye sizin için orada yollar var edendir.
Muslim Shahin
O, size yeri beşik kılmış ve doğru gidesiniz diye yeryüzünde size yollar yaratmıştır.