43:16

Zuhruf Suresi, 16. Ayet

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ﴿١٦﴾

Emi-ttehaze mimmâ yahlüku benâtiv veasfâküm bilbenîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?
Elmalılı Hamdi Yazır
Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?
Şaban Piriş
Yoksa O, yarattıklarından kızları kendi aldı da, oğulları size mi ayırdı (Öyle mi)?
Darüsselam
Yoksa (Allah) yarattıklarından kendine kızlar edindi de oğulları size mi seçti?
Muslim Shahin
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!