Zuhruf Suresi, 34. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 33-35. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Eğer bütün insanlar tek ümmet olma durumuna gelmeyecek olsaydı, Rahman olan Allah'ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını, üzerinde yükseldikleri merdivenleri, evlerinin kapılarını, üzerine yaslanacakları kerevetleri gümüşten yapar ve altın bezeklerle işlerdik. Bunların hepsi ancak dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret, Rabbinin katında O'na karşı gelmekten sakınanlaradır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Onların evleri için gümüşten kapılar, üzerine yaslanacakları koltuklar yapardık.

• Şaban Piriş

  Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.

• Darüsselam

  Kapılarını ve arkalarına yaslandıkları koltukları da.

• Muslim Shahin

  Evlerinin kapılarını ve üzerine yaslanacakları koltukları da (hep gümüşten yapardık).