Kuran Pusulası← Zuhruf suresine dön
43:41
Zuhruf Suresi, 41. Ayet
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴿٤١﴾
Feimmâ nezhebenne bike feinnâ minhüm müntekimûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 41-42. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.
Şaban Piriş
Biz, seni alıp götürsek de onlardan yine intikam alacağız.
Darüsselam
Biz, seni alıp götürsek de onlardan yine intikam alacağız.
Muslim Shahin
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız .