43:57

Zuhruf Suresi, 57. Ayet

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ﴿٥٧﴾

Velemmâ duribe-bnü meryeme meselen izâ kavmüke minhü yesiddûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Meryem oğlu misal verilince, senin milletin buna gülüp geçiverdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Meryem oğlu İsâ bir misal olarak anlatılınca, senin kavmin hemen ondan bir delil bulduklarını sanarak bağrışmaya başladılar.
Şaban Piriş
Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.
Darüsselam
Meryem oğlu bir misal olarak verilince hemen senin kavmin bundan dolayı bağrışıp çağrışmaya koyuldu.
Muslim Shahin
Meryem oğlu İsa, bir misal olarak anlatılınca senin kavmin hemen bağrışmaya başladılar.