43:60

Zuhruf Suresi, 60. Ayet

وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَـٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ﴿٦٠﴾

Velev neşâü lece'alnâ minküm melâiketen fi-l'ardi yahlüfûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Eğer dileseydik, size bedel yeryüzünde sizin yerinizi tutacak melekler var ederdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer biz dileseydik, sizden yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.
Şaban Piriş
Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik.
Darüsselam
Eğer dileseydik, yeryüzünde sizin yerinize geçecek melekler var ederdik.
Muslim Shahin
Eğer dileseydik, içinizden, yeryüzünde yerinize geçecek melekler yaratırdık.