Zümer Suresi, 57. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 57-58. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Veya, "Allah beni doğru yola eriştirseydi sakınanlardan olurdum" diyeceği, yahut, azabı gördüğünde: "Keşke benim için dönüş imkanı bulunsa da iyilerden olsam" diyeceği günden sakının.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Yahut şöyle diyecektir: "Allah bana doğru yolu gösterseydi, her halde ben müttakilerden olurdum."

• Şaban Piriş

  Yahut keşke Allah bana hidayet etseydi de muttakilerden olsaydım der.

• Darüsselam

  Yahut: "Allah bana hidâyet verseydi, ben de Allah'a karşı gelmekten sakınanlardan olurdum." demesinden önce

• Muslim Shahin

  Veya: Allah bana hidayet verseydi, elbette sakınanlardan olurdum, diyeceği,