39:70

Zümer Suresi, 70. Ayet

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ﴿٧٠﴾

Vevuffiyet küllü nefsim mâ 'amilet vehüve a'lemü bimâ yef'alûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Her kişiye işlediği ödenir. Esasen Allah onların yaptıklarını en iyi bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Herkese ne amel yaptıysa karşılığı tam olarak ödenmiştir. O (Allah), onların yaptıklarını en iyi şekilde bilmektedir.
Şaban Piriş
Herkese, çalıştığının karşılığı tam olarak verilir. Onların ne yaptıklarını, en iyi bilen O’dur.
Darüsselam
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.
Muslim Shahin
Herkes ne yaptıysa, karşılığı tastamam verilir. Allah, onların yaptıklarını en iyi bilendir.