96:15

Alak Suresi, 15. Ayet

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴿١٥﴾

Kellâ leil lem yentehi lenesfe'am binnâsiyeh.

Mealler

Diyanet İşleri
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu mealde 15-16. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
Şaban Piriş
Hayır! Eğer son vermezse, elbette perçeminden yakalayıp, sürükleriz.
Darüsselam
Hayır! Eğer son vermezse, elbette perçeminden yakalayıp sürükleriz.
Muslim Shahin
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden),