Alak Suresi, 16. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Yalancı ve günahkar perçeminden cehenneme sürükleriz.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Bu mealde 15-16. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.

• Şaban Piriş

  Yalancı, günahkâr perçeminden.

• Darüsselam

  Yalancı, günahkâr perçeminden.

• Muslim Shahin

  o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız).