Ankebût Suresi, 34. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 33-34. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Elçilerimiz Lut'a gelince, onun fenasına gitti; çok sıkıldı. Ona, "Korkma ve üzülme, doğrusu biz seni ve geride kalacaklardan olan karının dışında, aileni kurtaracağız. Bu kent halkına yaptıkları yolsuzluklardan ötürü gökten, elbette bir azap indireceğiz" dediler.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  "Biz şüphesiz bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık (feci) bir azab indireceğiz."(dediler).

• Şaban Piriş

  Biz, bu belde halkına, yoldan saptıkları için gökten bir azap indirecek olanlarız.

• Darüsselam

  Şüphesiz biz, bu memleket halkı üzerine fasıklık ettiklerinden dolayı gökten bir azap indireceğiz.

• Muslim Shahin

  «Biz, şüphesiz, bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık gökten (feci) bir azap indireceğiz.»