7:191

A'râf Suresi, 191. Ayet

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴿١٩١﴾

Eyüşrikûne mâ lâ yahlüku şey'ev vehüm yuhlekûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Kendileri yaratılmışken, bir şey yaratamayan putları mı ortak koşuyorlar?
Elmalılı Hamdi Yazır
Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar?
Şaban Piriş
Kendileri yaratılmış olup; hiçbir şey yaratamayan şeyleri mi şirk koşuyorlar?
Darüsselam
Kendileri yaratılmış oldukları halde hiçbir şey yaratmaya kudreti olmayan şeyleri (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?
Muslim Shahin
Kendileri yaratıldığı halde hiçbir şeyi yaratamayan varlıkları (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?