Kuran Pusulası← A'râf suresine dön
7:192
A'râf Suresi, 192. Ayet
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴿١٩٢﴾
Velâ yestetî'ûne lehüm nasrav velâ enfüsehüm yensurûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu putlar, ne o tapınanlara, ne de kendi kendilerine yardım edebilirler.
Şaban Piriş
Kendilerine bile yardım edemeyenler, onlara hiç yardım edemezler.
Darüsselam
Hâlbuki ortak koştukları şeyler ne onlara yardımda bulunabilir ne de bizzat kendilerine yardım edebilirler.
Muslim Shahin
Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur.