7:199

A'râf Suresi, 199. Ayet

خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ﴿١٩٩﴾

Huzi-l'afve ve'mür bil'urfi vea'rid 'ani-lcâhilîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Şaban Piriş
Af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden uzak dur!
Darüsselam
Af yolunu tut, iyiliği emret, cahillerden de yüz çevir!
Muslim Shahin
(Rasûlüm!) Sen af yolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.