Kuran Pusulası7:200
A'râf Suresi, 200. Ayet
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴿٢٠٠﴾
Veimmâ yenzeganneke mine-şşeytâni nezgun feste'iz billâh. İnnehû semî'un 'alîm.
Mealler
Diyanet İşleri
Şeytan seni dürtecek olursa Allah'a sığın, doğrusu O işitir ve bilir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer şeytandan bir vesvese, bir gıcık gelirse hemen Allah'a sığın. Muhakkak ki, Allah hakkıyla işiten, kemaliyle bilendir.
Şaban Piriş
Şeytandan sana bir vesvese olursa, hemen Allah’a sığın. Allah her şeyi işitendir. Her şeyi bilendir.
Darüsselam
Şeytan'dan sana bir vesvese gelirse, hemen Allah’a sığın. Allah her şeyi işitendir. Her şeyi bilendir.
Muslim Shahin
Eğer şeytandan gelen kötü bir düşünce seni tahrik ederse, hemen Allah'a sığın; zira O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.