7:83

A'râf Suresi, 83. Ayet

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ﴿٨٣﴾

Feenceynâhü veehlehû ille-mraeteh. Kânet mine-lgâbirîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bunun üzerine Lut'u ve taraftarlarını kurtardık; yalnız karısı, geride kalıp helake uğrayanlardan oldu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu.
Şaban Piriş
Biz de Lût’u ve âilesini kurtardık; yalnız karısı geride kalanlardan oldu.
Darüsselam
Bunun üzerine Biz de hem onu hem de ehlini kurtardık. Ancak karısı geride kalıp helâk edilenlerden oldu.
Muslim Shahin
Bunun üzerine biz de, geride kalanlardan olan karısı dışında, hem Lût u, hem de ehlini kurtarmıştık.