Kuran Pusulası
← Bakara suresine dön

2:4

Bakara Suresi, 4. Ayet

وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴿٤﴾

Vellezîne yü'minûne bimâ ünzile ileyke vemâ ünzile min kablik. Vebil'âhirati hüm yûkinûn.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    Onlar, sana indirilen Kitap'a da, senden önce indirilenlere de inanırlar; ahirete de yalnız onlar kesinlikle inanırlar.

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    Ve onlar ki hem sana indirilene iman ederler, hem senden önce indirilene. Ahirete de bunlar kesinlikle iman ederler.

  • Şaban Piriş

    Onlar, sana indirilene, senden önce indirilenlere ve ahirete de kesin olarak inanırlar.

  • Darüsselam

    Onlar, sana indirilene, senden önce indirilenlere ve ahirete de kesin olarak iman ederler.

  • Muslim Shahin

    Yine onlar, sana indirilene ve senden önce indirilene iman ederler; âhiret gününe de kesinkes inanırlar.