Kuran Pusulası← Bakara suresine dön
2:52
Bakara Suresi, 52. Ayet
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ﴿٥٢﴾
Sümme 'afevnâ 'anküm mim ba'di zâlike le'alleküm teşkürûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Sonra bunun ardından, şükredersiniz diye, sizi bağışlamıştık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra yine de sizi affettik, artık şükretmeniz gerekiyordu.
Şaban Piriş
Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.
Darüsselam
Bundan sonra da yine belki şükredersiniz diye sizi affetmiştik.
Muslim Shahin
O davranışlarınızdan sonra (akıllanıp) şükredersiniz diye sizi affetmiştik.