Bakara Suresi, 53. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Doğru yola gidesiniz diye Musa'ya hakkı batıldan ayıran Kitabı vermiştik.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz.

• Şaban Piriş

  Hidayete eresiniz diye Musa’ya kitabı ve furkanı vermiştik.

• Darüsselam

  Hani, hidayete eresiniz diye Mûsa’ya kitabı ve Furkan’ı vermiştik.

• Muslim Shahin

  Doğru yolu bulasınız diye Musâ'ya Kitab'ı ve furkân (hak ile bâtılı ayıran hükümler) ı verdik.