Kuran Pusulası
← Bakara suresine dön

2:6

Bakara Suresi, 6. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴿٦﴾

İnne-llezîne keferû sevâün 'aleyhim eenzertehüm em lem tünzirhüm lâ yü'minûn.

Mealler

  • Diyanet İşleri

    Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

  • Elmalılı Hamdi Yazır

    Şu muhakkak ki inkâr edenleri uyarsan da, uyarmasan da onlar için birdir. Onlar inanmazlar.

  • Şaban Piriş

    Kâfirlere gelince, onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

  • Darüsselam

    Kâfirlere gelince, onları uyarsan da uyarmasan da birdir, iman etmezler.

  • Muslim Shahin

    Gerçek şu ki, kâfir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler.