44:25

Duhân Suresi, 25. Ayet

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ﴿٢٥﴾

Kem terakû min cennâtiv ve'uyûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 25-27. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!
Şaban Piriş
Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler.
Darüsselam
Onlar, nice bahçeleri ve pınarları terk ettiler.
Muslim Shahin
Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, bırakmışlardı: