44:39

Duhân Suresi, 39. Ayet

مَا خَلَقْنَـٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴿٣٩﴾

Mâ halaknâhümâ illâ bilhakki velâkinne ekserahüm lâ ya'lemûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz onları hak ve hikmetle yarattık. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
Şaban Piriş
Onları ancak hak ile yarattık. Fakat, onların çoğu bilmez.
Darüsselam
Onları ancak hak ile yarattık. Fakat onların çoğu bilmez.
Muslim Shahin
Her ikisini de ancak hak ile yarattık; fakat onların çoğu bilmiyorlar.