44:56
Duhân Suresi, 56. Ayet
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴿٥٦﴾
Lâ yezûkûne fîhe-lmevte ille-lmevtete-l'ûlâ. Vevekâhüm 'azâbe-lcehîm.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 56-57. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.
Şaban Piriş
İlk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Onlar cehennem azabından korunmuştur.
Darüsselam
İlk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Onlar Cehennem azabından korunmuştur.
Muslim Shahin
İlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).