44:57

Duhân Suresi, 57. Ayet

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ﴿٥٧﴾

Fadlem mir rabbik. Zâlike hüve-lfevzü-l'azîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 56-57. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Orada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Bunların hepsi) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir.) İşte büyük kurtuluş budur.
Şaban Piriş
Rabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.
Darüsselam
Rabbinden bir lütuf olarak. İşte büyük kurtuluş budur.
Muslim Shahin
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir). İşte büyük kurtuluş budur.