Kuran Pusulası← Duhân suresine dön
44:58
Duhân Suresi, 58. Ayet
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴿٥٨﴾
Feinnemâ yessernâhü bilisânike le'allehüm yetezekkerûn.
Mealler
Diyanet İşleri
Bu mealde 58-59. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Biz, öğüt alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık. Sen bekle, onlar da beklemektedirler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz Kur'ân'ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar.
Şaban Piriş
Öğüt alsınlar diye onu senin dilin ile kolaylaştırdık.
Darüsselam
Öğüt alsınlar diye onu senin dilin ile kolaylaştırdık.
Muslim Shahin
Biz onu (Kur'an'ı), öğüt alırlar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık.