Enbiyâ Suresi, 26. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  "Rahman çocuk edindi" dediler. Haşa; hayır, melekler şerefli kılınmış kullardır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Böyle iken dediler ki: "Rahmân çocuk edindi." Allah bundan münezzehtir. Doğrusu melekler (Allah'ın çocukları değil.) ikram olunmuş kullardır.

• Şaban Piriş

  Rahman, çocuk edindi, dediler. O, münezzehtir. Aksine onlar değerli kullardır.

• Darüsselam

  (Böyle iken) “Rahmân, çocuk edindi” dediler. O bundan münezzehtir, yücedir. Hayır! (Evlat diye niteledikleri) o melekler ikram edilmiş kullardır.

• Muslim Shahin

  Rahmân (olan Allah, melekleri) evlât edindi, dediler. Hâşâ! O, bundan münezzehtir. Bilakis (melekler), lütuf ve ihsana mazhar olmuş kullardır.