21:27

Enbiyâ Suresi, 27. Ayet

لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ﴿٢٧﴾

Lâ yesbikûnehû bilkavli vehüm biemrihî ya'melûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah'tan önce söz söyleyemezler; ancak O'nun emri üzerine iş işlerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.
Şaban Piriş
Onun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emriyle yapıp ederler.
Darüsselam
Onun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emri gereğince iş görürler.
Muslim Shahin
O'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar, onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.