21:49

Enbiyâ Suresi, 49. Ayet

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴿٤٩﴾

Ellezîne yahşevne rabbehüm bilgaybi vehüm mine-ssâ'ati müşfikûn.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.
Şaban Piriş
Onlar, görmedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir.
Darüsselam
Onlar, görmedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de çekinen kimselerdir.
Muslim Shahin
(O takvâ sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.