21:55

Enbiyâ Suresi, 55. Ayet

قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ﴿٥٥﴾

Kâlû eci'tenâ bilhakki em ente mine-llâ'ibîn.

Mealler

Diyanet İşleri
"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlar: "Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
Şaban Piriş
Bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun? dediler.
Darüsselam
“Sen bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun?” dediler.
Muslim Shahin
Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?