Enbiyâ Suresi, 54. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:

• Elmalılı Hamdi Yazır

  İbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.

• Şaban Piriş

  Hiç kuşkusuz siz ve atalarınız apaçık bir sapıklık içinde bulunuyorsunuz, dedi.

• Darüsselam

  İbrahim: “Andolsun siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz.” dedi.

• Muslim Shahin

  Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.