21:59

Enbiyâ Suresi, 59. Ayet

قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ﴿٥٩﴾

Kâlû men fe'ale hâzâ biâlihetinâ innehû lemine-zzâlimîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Milleti: "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Kavmi) "Tanrılarımıza bunu kim yaptı? Doğrusu o zalimlerden biridir." dediler.
Şaban Piriş
İlahlarımıza bunu kim yaptı? Elbette o zalim biridir, dediler.
Darüsselam
Onlar: “Bunu putlarımıza kim yaptıysa şüphesiz ki o zalimlerdendir” dediler.
Muslim Shahin
(İbrahim'in kavmi, putlarının parçalanmış olduğunu görünce) Şöyle demişlerdi: "İlâhlarımıza bunu kim yaptı? Muhakkak ki o, zâlimlerden biridir".