21:60

Enbiyâ Suresi, 60. Ayet

قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ﴿٦٠﴾

Kâlû semi'nâ fetey yezküruhüm yükâlü lehû ibrâhîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 60-61. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Bazıları: "İbrahim denen bir gencin onları diline doladığını duymuştuk" deyince, "O halde bunların şahidlik edebilmeleri için onu halkın gözü önüne getirin" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Bazıları) "İbrahim denen bir gencin, onları diline doladığını duymuştuk" dediler.
Şaban Piriş
İbrahim denilen bir gencin onları andığını duymuştuk, dediler.
Darüsselam
(İçlerinden bazıları), “İbrahim denilen bir gencin onları diline doladığını duyduk” dediler.
Muslim Shahin
(Bir kısmı:) Bunları diline dolayan bir genç duyduk; kendisine İbrahim denilirmiş, dediler.