21:62

Enbiyâ Suresi, 62. Ayet

قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَـٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ﴿٦٢﴾

Kâlû eente fe'alte hâzâ biâlihetinâ yâ ibrâhîm.

Mealler

Diyanet İşleri
İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
(İbrahim gelince ona) "Ey İbrahim! bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler
Şaban Piriş
Dediler ki: Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim?
Darüsselam
(İbrahim gelince) “Sen mi yaptın bunu ilâhlarımıza ey İbrahim!” dediler.
Muslim Shahin
Bunu ilâhlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler.