21:69

Enbiyâ Suresi, 69. Ayet

قُلْنَا يَـٰنَارُ كُونِى بَرْدًا وَسَلَـٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ﴿٦٩﴾

Kulnâ yâ nâru kûnî berdev veselâmen 'alâ ibrâhîm.

Mealler

Diyanet İşleri
Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
Şaban Piriş
Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve selamet ol! dedik.
Darüsselam
“Ey ateş! İbrahim’e karşı serin ve esenlik ol!” dedik.
Muslim Shahin
(Nitekim onu yakmaya kalkıştıkları zaman, ateşe) şöyle demiştik: "Ey ateş! İbrahim'e serin ve selâmet ol".