21:70

Enbiyâ Suresi, 70. Ayet

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَـٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ﴿٧٠﴾

Veerâdû bihî keyden fece'alnâhümü-l'ahserîn.

Mealler

Diyanet İşleri
Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ona düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana uğrattık.
Şaban Piriş
Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz ise onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.
Darüsselam
Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz onları en çok zarar edenler durumuna düşürdük.
Muslim Shahin
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk.