48:8

Fetih Suresi, 8. Ayet

إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا﴿٨﴾

İnnâ erselnâke şâhidev vemübeşşirav venezîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 8-9. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şüphesiz biz seni, şâhit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Şaban Piriş
Biz seni, şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik
Darüsselam
Biz seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik .
Muslim Shahin
Şüphesiz biz seni, şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.