25:51

Furkân Suresi, 51. Ayet

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا﴿٥١﴾

Velev şi'nâ lebe'asnâ fî külli karyetin nezîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
Şaban Piriş
İsteseydik her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.
Darüsselam
Eğer dileseydik her bir beldeye elbette bir uyarıcı gönderirdik.
Muslim Shahin
(Rasûlüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik, seni bütün insanlığa peygamber olarak gönderdik.)