25:52

Furkân Suresi, 52. Ayet

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا﴿٥٢﴾

Felâ tüti'i-lkâfirîne vecâhidhüm bihî cihâden kebîrâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et.
Elmalılı Hamdi Yazır
(Madem ki yalnız seni gönderdik) Öyleyse kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur'ân ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
Şaban Piriş
O halde sen, kâfirlere itaat etme ve onlara karşı Kur’an’la büyük bir cihatla mücadele et.
Darüsselam
O halde kâfirlere itaat etme ve onlara karşı Kur’an’la büyük bir mücadele ver.
Muslim Shahin
(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik.) O halde, kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kuran ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!