22:75

Hac Suresi, 75. Ayet

ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ﴿٧٥﴾

Allâhü yastafî mine-lmelâiketi rusülev vemine-nnâs. İnne-llâhe semî'um besîr.

Mealler

Diyanet İşleri
Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer. Doğrusu Allah işitir ve görür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer. Şüphesiz Allah her şeyi işitir, her şeyi görür.
Şaban Piriş
Allah, meleklerden elçiler seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah, herşeyi işitendir, herşeyi görendir.
Darüsselam
Allah, meleklerden de rasûller seçer, insanlardan da. Şüphesiz Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla görendir.
Muslim Shahin
Allah, meleklerden de insanlardan da elçiler seçmiştir. Allah, şüphesiz hakkıyla işitendir; hakkıyla görendir.