22:76

Hac Suresi, 76. Ayet

يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ﴿٧٦﴾

Ya'lemü mâ beyne eydîhim vemâ halfehüm. Veile-llâhi türce'u-l'ümûr.

Mealler

Diyanet İşleri
O, geçmişlerini geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döner.
Elmalılı Hamdi Yazır
O geçmişlerini ve geleceklerini bilir. Bütün işler Allah'a döndürülür.
Şaban Piriş
Onların önlerinde olanı da arkalarında olanı da bilir. Allah’adır işlerin dönüşü.
Darüsselam
Onların önceden yaptıklarını da, yapacaklarını da bilir. Bütün işler ancak Allah’a döndürülür.
Muslim Shahin
Onların önlerindekini de, arkalarındakini de (yaptıklarını da, yapacaklarını da) bilir. Bütün işler Allah’a döndürülür.