57:6

Hadîd Suresi, 6. Ayet

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ﴿٦﴾

Yûlicü-lleyle fi-nnehâri veyûlicü-nnehâra fi-lleyl. Vehüve 'alîmüm bizâti-ssudûr.

Mealler

Diyanet İşleri
Geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; O kalblerde olanı bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Geceyi gündüzün içine sokar, gündüzü gecenin içine sokar. O, göğüslerin özünü bilir.
Şaban Piriş
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar O, kalplerde olan her şeyi bilendir.
Darüsselam
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olan her şeyi bilir.
Muslim Shahin
Geceyi gündüze katar, gündüzü de geceye katar. O, kalplerde olanı bilir.