69:10

Hâkka Suresi, 10. Ayet

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَّابِيَةً﴿١٠﴾

Fe'asav rasûle rabbihim feehazehüm ahzeter râbiyetâ.

Mealler

Diyanet İşleri
Rabbinin peygamberine baş kaldırmışlardı. Bunun üzerine Rableri onları şiddeti arttıkça artan bir şekilde yakaladı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
Şaban Piriş
Rablerinin elçisine isyan ettikleri için onları şiddetli bir yakalayışla yakaladı.
Darüsselam
Rablerinin elçisine isyan ettikleri için onları şiddetli bir yakalayışla yakaladı.
Muslim Shahin
Böylece Rablerinin peygamberlerine karşı geldiler, O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.