Hâkka Suresi, 11. Ayet

Mealler

• Diyanet İşleri

  Bu mealde 11-12. ayetler birlikte çevrilmiştir.

  Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır.

• Elmalılı Hamdi Yazır

  Kuşkusuz, sular kabarınca sizi gemide biz taşıdık.

• Şaban Piriş

  Sular taştığı zaman sizi gemide biz taşıdık.

• Darüsselam

  Doğrusu sular taştığı zaman sizi gemide biz taşımıştık.

• Muslim Shahin

  Şüphesiz, su bastığı vakit sizi gemide biz taşıdık;