69:12

Hâkka Suresi, 12. Ayet

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ﴿١٢﴾

Linec'alehâ leküm tezkiratev vete'iyehâ üzünüv vâ'iyeh.

Mealler

Diyanet İşleri
Bu mealde 11-12. ayetler birlikte çevrilmiştir.
Su taştığı vakit, size bir ibret olmak üzere, anlayışlı kulaklar anlasın diye süzülen gemide, sizi Biz taşımışızdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onu size bir ibret yapalım ve belleyici kulaklar bellesin diye.
Şaban Piriş
Bunu sizin için bir öğüt kılalım ve anlayışlı kulaklar duysun diye.
Darüsselam
Bunu sizin için bir öğüt kılalım ve anlayışlı kulaklar duysun diye.
Muslim Shahin
onu sizin için bir ibret ve öğüt yapalım ve belleyici kulaklar onu bellesin diye.