69:18

Hâkka Suresi, 18. Ayet

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ﴿١٨﴾

Yevmeizin tü'radûne lâ tahfâ minküm hâfiyeh.

Mealler

Diyanet İşleri
O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.
Şaban Piriş
Siz o gün (hesap için) sunulursunuz; hiç bir sırrınız gizli kalmaz.
Darüsselam
Siz o gün (hesap için) arz olunursunuz da hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
Muslim Shahin
(Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.