69:24

Hâkka Suresi, 24. Ayet

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ﴿٢٤﴾

Külû veşrabû henîem bimâ esleftüm fi-l'eyyâmi-lhâliyeh.

Mealler

Diyanet İşleri
Onlara şöyle denir: "Geçmiş günlerde, peşinen işlediklerinize karşılık afiyetle yiyiniz içiniz."
Elmalılı Hamdi Yazır
"Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir).
Şaban Piriş
Yiyin, için afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir).
Darüsselam
Yiyin, için; afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir.)
Muslim Shahin
(Onlara denir ki:) Geçmiş günlerde işlediklerinize (iyi amellerinize) karşılık, âfiyetle yiyin, için.